DRBD9 のユーザーズガイドを更新


DRBD9 のユーザーズガイドを最新の英語版に合わせて更新しました。

https://blog.3ware.co.jp/drbd-users-guide-9.0/drbd-users-guide.html

また、linbit-documentation にも反映してもらいました。

https://github.com/LINBIT/linbit-documentation/blob/master/UG9/ja/drbd-users-guide.adoc

タイトルが「DRBD9 と LINSTOR のユーザーズガイド」と LINSTOR が全面に打ち出されています。主な変更点は、LINSTOR での管理の章が新設され、DRBD Manage での管理の章は付録扱いになりました。

III. LINSTOR

4. 共通の管理
5. Kubernetes で DRBD ボリューム
6. Proxmox VE での DRBD ボリューム

VIII. 付録
22. DRBD Manage

LINSTOR 関連のドキュメント内容は日々更新されていますので、どうしても翻訳版は情報が古くなってしまいます。そこで、新しい試みとして、英語の更新に合わせて日本語ドキュメントも簡単に更新される仕組みを取り入れてみました(サードウェア内のレポジトリで asciidoc のテキストを po4a を用いて、po で翻訳を管理し、ビルドで ja asciidoc を作成する)。今後は一部英語になってしまってもよいので、日本語翻訳ドキュメントでも英語版と同期のとれた最新情報がとれるよう随時更新していく予定です。